1
00:02:01,898 --> 00:02:03,150
ああ！

2
00:02:26,965 --> 00:02:31,720
あなたには独特の特徴があります
最後の前哨基地であることの名誉

3
00:02:31,803 --> 00:02:35,098
旗の下ではない
ブラックドラゴンの。

4
00:02:35,807 --> 00:02:37,684
そして、あなたが聞いたことにもかかわらず、

5
00:02:37,768 --> 00:02:40,520
ブラックドラゴンがここにいます
あなたを守るために、

6
00:02:41,271 --> 00:02:42,647
あなたを安全に保つために。

7
00:02:43,190 --> 00:02:46,151
必要なのは忠誠の誓いだけ

8
00:02:47,235 --> 00:02:49,780
そして少額の税金。

9
00:02:51,907 --> 00:02:55,494
従うことをためらっているのがわかります。

10
00:02:56,203 --> 00:03:01,583
そこで、その男性を紹介します
誰があなたを説得しますか。

11
00:03:01,666 --> 00:03:04,461
ブラックドラゴンのリーダー。

12
00:03:04,544 --> 00:03:07,047
ウェイストランドの支配者。

13
00:03:07,130 --> 00:03:12,177
全員がカノ王の前に跪きます。

14
00:03:19,226 --> 00:03:20,268
マスター...

15
00:03:21,353 --> 00:03:23,021
よくやった、シャンツン。

16
00:03:23,605 --> 00:03:26,942
選ばないのはなぜですか
今夜のディナーは二人で?

17
00:03:27,025 --> 00:03:28,068
ありがとう...

18
00:03:28,860 --> 00:03:30,070
私の王様。

19
00:03:30,529 --> 00:03:31,613
皆さん、こんにちは。

20
00:03:32,364 --> 00:03:35,158
みなさんもちょっとしたお話はいかがでしょうか？

21
00:03:35,951 --> 00:03:40,664
むかしむかし、ウェイストランドの前に、
レヴナントたちの前で、

22
00:03:40,747 --> 00:03:44,709
皆さんは小さな箱の中で一緒に暮らしていましたが、

23
00:03:44,793 --> 00:03:48,380
太っていて、退屈していて、目的がありません。

24
00:03:48,463 --> 00:03:51,049
その後、戦争が起こり、

25
00:03:51,132 --> 00:03:54,803
そしてあなたは逃げ出した
あなたの小さな世界の片隅。

26
00:03:54,886 --> 00:03:58,515
しかし、レヴナントは次々とやって来た。

27
00:03:58,598 --> 00:04:01,101
そして今、あなたのリソースは不足しています。

28
00:04:01,184 --> 00:04:02,686
あなたは自分の人生が怖いのです。

29
00:04:03,144 --> 00:04:06,314
しかし、私の旗の下には...

30
00:04:07,023 --> 00:04:10,485
皆さんもまた目的を持てるでしょう。

31
00:04:10,569 --> 00:04:12,988
あなたの哀れな人生には意味があるでしょう。

32
00:04:13,780 --> 00:04:17,576
取り戻す時が来た
ウェイストランドを永遠に。

33
00:04:25,959 --> 00:04:27,878
やるべきことはすべて

34
00:04:27,961 --> 00:04:32,799
忠誠を誓います、
そして残りは私がやります。

35
00:04:41,808 --> 00:04:43,894
たくさんあります。

36
00:04:45,020 --> 00:04:48,189
ブラックドラゴンへようこそ！

37
00:05:23,975 --> 00:05:25,018
はぁ？

38
00:05:29,731 --> 00:05:31,066
いいえ！兄さん、違うよ！

39
00:07:12,500 --> 00:07:14,919
おい、オールドタイマー。どこに向かっているのですか？

40
00:07:15,420 --> 00:07:17,505
何もないよ
このあたり何マイルも。

41
00:07:19,340 --> 00:07:20,383
はぁ？おい。

42
00:07:20,967 --> 00:07:24,554
コブラ、カバル、これを見てください。
全てが新鮮だ。

43
00:07:25,388 --> 00:07:26,931
それをどこで手に入れたんですか？

44
00:07:28,224 --> 00:07:30,894
聴覚障害者か何かですか？
私はあなたに話しています。

45
00:07:34,647 --> 00:07:36,149
そのためにあなたを殺します。

46
00:07:36,608 --> 00:07:39,360
いや、彼と理屈を言ってみよう。

47
00:07:40,236 --> 00:07:41,946
私たちはあなたを傷つけたくありません、長老。

48
00:07:43,031 --> 00:07:44,866
どこで食べ物を手に入れたか教えてください

49
00:07:44,949 --> 00:07:46,159
そしてそれをどこに持っていくか。

50
00:07:46,534 --> 00:07:48,703
そして、私たちはあなたを解放します。

51
00:07:51,122 --> 00:07:53,458
大丈夫。思いのままにどうぞ。

52
00:07:59,672 --> 00:08:01,966
今からでも遅くありません。どこに行ってたんですか？

53
00:08:06,596 --> 00:08:09,099
どんな男
反撃しないの？

54
00:08:12,811 --> 00:08:13,853
欲しいものは受け取ってください。

55
00:08:27,700 --> 00:08:29,035
彼はどこかに向かっていました。

56
00:08:29,702 --> 00:08:31,830
そしてそれがどこにあるのかを見つけ出すことを目指しています。

57
00:08:52,350 --> 00:08:53,810
さあ、遅くなりました。

58
00:08:53,893 --> 00:08:54,936
まだ。

59
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
あの老人はどこかへ向かっていた。

60
00:08:57,564 --> 00:09:00,441
もしかしたら彼は気が狂っていたのかもしれない。
砂漠がそうしてくれるでしょう。

61
00:09:00,525 --> 00:09:05,113
ご存知でしょう。戻りましょう
カノ王が発作を起こす前に。

62
00:09:05,196 --> 00:09:06,739
準備ができたら戻ります。

63
00:09:07,198 --> 00:09:08,741
カノ王、くそったれ！

64
00:09:08,825 --> 00:09:10,160
私はそれを見ます、カバル。

65
00:09:10,785 --> 00:09:11,828
彼は何かでできています。

66
00:09:12,537 --> 00:09:15,456
何か悪いもの、何か強力なもの。

67
00:09:16,207 --> 00:09:17,834
それを覚えておいた方が賢明でしょう。

68
00:09:20,170 --> 00:09:21,504
それを見てみますか？

69
00:09:22,297 --> 00:09:23,339
ジャックポット。

70
00:09:40,815 --> 00:09:44,736
全部見てください。
彼らは私たちが何者であるかを知りません。

71
00:09:44,819 --> 00:09:48,072
食べ物、電気、そうですね。

72
00:09:48,531 --> 00:09:50,241
カノはこれを気に入るだろう。

73
00:09:50,658 --> 00:09:52,535
私たちが彼に伝えることに決めたら。

74
00:09:58,082 --> 00:09:59,918
ねえ、お金を払わなければなりません...

75
00:10:03,546 --> 00:10:06,341
ご存知の通り、
これはチャンスかもしれない。

76
00:10:06,758 --> 00:10:08,259
それについては前にも話しました。

77
00:10:08,885 --> 00:10:09,802
自分たちのことをやる

78
00:10:09,886 --> 00:10:11,679
カノが首に息を吹きかけることなく、

79
00:10:12,138 --> 00:10:13,181
そして見てください...

80
00:10:13,598 --> 00:10:15,683
よく隠されていて、品揃えも豊富です。

81
00:10:16,517 --> 00:10:18,853
K-Townで手に入るスクラップよりも優れています。

82
00:10:18,937 --> 00:10:22,815
彼らはただそうするだろうとは思わない
入って引き継ぎましょう。

83
00:10:22,899 --> 00:10:24,400
彼らにはどんな選択肢があるのでしょうか？

84
00:10:24,484 --> 00:10:27,111
ここに誰かいると思ってるの？
戦いを挑むつもりですか？

85
00:10:27,195 --> 00:10:29,155
考えることができる
かもしれない一人の男の。

86
00:10:33,660 --> 00:10:36,204
おお、どうやら英雄がいるみたいですね。

87
00:10:39,916 --> 00:10:43,503
ヒーロー？いいえ、私はただ
挑戦を求めています。

88
00:10:44,045 --> 00:10:45,088
そして、まあ、

89
00:10:45,588 --> 00:10:47,674
あなたたちはしなければならないでしょう
一つ見つかるまで。

90
00:10:49,801 --> 00:10:53,429
鼻水をかいた砂漠のネズミ
私のお尻を蹴りたいです。

91
00:10:53,763 --> 00:10:55,390
君のお尻を蹴りたくないんだ。

92
00:10:56,015 --> 00:10:57,934
君たちの3人全員を蹴り飛ばしたい。

93
00:11:02,772 --> 00:11:05,108
コブラ、気をつけてね。

94
00:11:05,733 --> 00:11:07,026
喜んで。

95
00:11:20,290 --> 00:11:21,541
それはあなたが支払います。

96
00:11:26,671 --> 00:11:28,339
殺すぞ！

97
00:11:40,018 --> 00:11:42,186
あなたは大きな間違いを犯しました。

98
00:11:42,729 --> 00:11:44,105
私の最後にはならないよ。

99
00:11:44,188 --> 00:11:45,481
そんなことは当てにならないよ。

100
00:11:57,660 --> 00:11:59,495
自分が何をしたか知っていますか？

101
00:11:59,579 --> 00:12:01,956
聞いてください、私はあなたを助けるためにやったわけではありません。

102
00:12:02,040 --> 00:12:04,642
この町がそうかもしれないと願っていた
戦う価値のある挑戦者を与えてください。

103
00:12:04,667 --> 00:12:06,961
いいえ、彼らが誰だったのか知りませんか？

104
00:12:07,045 --> 00:12:09,464
彼らはブラックドラゴンのメンバーです。

105
00:12:09,547 --> 00:12:12,050
最も致命的な惨劇
ウェイストランドで。

106
00:12:12,133 --> 00:12:14,385
あなたがやったことの後、
彼らは戻ってくるだろう、

107
00:12:14,510 --> 00:12:16,637
そして今回は、私たちの誰も安全ではありません。

108
00:12:18,264 --> 00:12:20,016
戻ってくる？ふーむ。

109
00:12:21,017 --> 00:12:22,602
結局のところ、私はそこに固執するかもしれません。

110
00:12:34,781 --> 00:12:36,657
何してるの？
ふざけるのはやめてください。

111
00:12:41,996 --> 00:12:46,209
それを見てください。彼女は今あなたを捕まえています。

112
00:12:52,673 --> 00:12:53,716
来て！

113
00:13:08,940 --> 00:13:12,402
いいえ、彼女は怪我をしています。殺すつもりはないよ…

114
00:13:20,660 --> 00:13:22,203
ありがとう、カノ王。

115
00:13:26,082 --> 00:13:27,166
ああ、彼女は死んでしまった。

116
00:13:27,917 --> 00:13:28,960
まあ、楽しかったです。

117
00:13:38,678 --> 00:13:41,556
あ、子供たちが帰ってきました。

118
00:13:42,348 --> 00:13:44,308
どこにいたの？

119
00:13:44,725 --> 00:13:46,561
別の前哨基地を見つけました。

120
00:13:46,644 --> 00:13:48,855
よく守られていました。

121
00:13:49,522 --> 00:13:50,982
戻って彼らを連れて行きます。

122
00:13:51,023 --> 00:13:52,984
最後まで殺してください。さあ、させてください...

123
00:13:53,067 --> 00:13:54,110
静かに！

124
00:13:55,403 --> 00:13:56,446
震え。

125
00:14:06,747 --> 00:14:08,458
この3人でまた行きませんか？

126
00:14:09,167 --> 00:14:12,920
誰ができるか見てみましょう
私のエリートガードを減らす可能性があります

127
00:14:13,004 --> 00:14:14,422
弱さの水たまりに。

128
00:14:14,839 --> 00:14:16,674
はい、カノ王です。

129
00:14:16,757 --> 00:14:17,800
シャンツン？

130
00:14:19,093 --> 00:14:21,721
さて、どこに行ったのですか？

131
00:14:46,787 --> 00:14:47,830
ブー！

132
00:14:51,584 --> 00:14:54,837
先生、私はただでした
デカンタを残します。

133
00:14:55,421 --> 00:14:57,423
いっぱい食べたいのはわかります。

134
00:14:57,507 --> 00:15:00,051
はい。はい、そうします。

135
00:15:03,804 --> 00:15:05,598
ああ。

136
00:15:06,349 --> 00:15:07,808
ああ、ごめんなさい。

137
00:15:11,020 --> 00:15:12,313
それだけなら…

138
00:15:12,396 --> 00:15:15,149
あなたが必要です
私のために何かをするために。

139
00:15:15,233 --> 00:15:17,443
- 何でも。
- トレマーを追ってください。

140
00:15:18,194 --> 00:15:21,781
彼は小さな街に行くつもりです
砂丘の間に隠れています。

141
00:15:23,157 --> 00:15:25,785
先生、ここではやるべきことがたくさんあります。私は...

142
00:15:25,868 --> 00:15:28,287
王様の求めに応じます。

143
00:15:29,080 --> 00:15:31,249
はい？はい。

144
00:15:33,334 --> 00:15:36,837
彼と他の人たちは計画を立てている
しばらくの間亡命する予定です。

145
00:15:37,630 --> 00:15:42,468
そして、あなたは私がどのように感じているか知っています
私の権力を横取りする奴らのこと？

146
00:15:43,177 --> 00:15:45,179
はい、陛下。

147
00:15:46,222 --> 00:15:48,766
はい。行く。

148
00:15:48,849 --> 00:15:51,852
私に報告してください
あなたが見ているものの真実。

149
00:15:52,728 --> 00:15:54,105
あなたが望むように。

150
00:15:58,025 --> 00:15:59,068
もうすぐです。

151
00:16:13,541 --> 00:16:14,584
ああ！

152
00:16:56,542 --> 00:16:58,753
クアイ、昨日は会わなかった。

153
00:17:00,212 --> 00:17:02,423
私は引き留められました。

154
00:17:04,133 --> 00:17:06,260
未亡人レイノルズ
またあなたのことを尋ねてきました。

155
00:17:06,344 --> 00:17:07,803
私は彼女にあなたが宦官だと言いました。

156
00:17:08,220 --> 00:17:09,847
それは彼女を思いとどまらせないかもしれないと思います。

157
00:17:19,398 --> 00:17:20,733
女性...

158
00:17:31,911 --> 00:17:32,953
そんなことはありえない。

159
00:17:35,956 --> 00:17:39,627
おい、老人、
そこにはかなりの作物があります。

160
00:17:40,336 --> 00:17:42,338
私はウェイストランドのいたるところに行ってきました、

161
00:17:42,421 --> 00:17:44,590
そして私は見たことがありません
一か所にこれだけの果物。

162
00:17:46,050 --> 00:17:49,220
たくさんの水が必要です
このようなことのために、または...

163
00:17:49,845 --> 00:17:53,349
たぶんリン・クエイがあなたに教えてくれたのでしょう
戦う以上のものですよね？

164
00:17:57,645 --> 00:18:00,272
あなたのタトゥーを見ました。
彼らの言うことは本当ですか？

165
00:18:01,524 --> 00:18:03,984
リン・クエイは
史上最も恐ろしい戦士は？

166
00:18:04,694 --> 00:18:06,904
聞いたこともありません。ごめん。

167
00:18:08,447 --> 00:18:09,990
この子が迷惑してるの？

168
00:18:10,074 --> 00:18:14,328
いいえ、いいえ、いいえ。私の間違いです。
別人かと思った。

169
00:18:26,006 --> 00:18:27,967
聞いたこともありませんよね？

170
00:18:28,759 --> 00:18:30,052
クアイ、私に必要ですか...

171
00:18:33,347 --> 00:18:34,473
何が欲しいの？

172
00:18:35,266 --> 00:18:36,308
私は何が欲しいのですか？

173
00:18:36,809 --> 00:18:41,689
私、高橋健志はこうありたい
史上最強の戦闘機。

174
00:18:42,356 --> 00:18:45,484
それで、教えてほしいのですが、
あなたが知っているすべてのこと。

175
00:18:46,360 --> 00:18:49,113
探している人は知っています
自分たちが偉大であることを証明するために

176
00:18:49,739 --> 00:18:52,074
- 一つだけ知っていること。
- ええ、それは何ですか？

177
00:18:53,159 --> 00:18:54,452
彼らは何も知りません。

178
00:18:57,705 --> 00:18:59,373
聞いてください、おじいさん、私はあなたにお金を払うことができます。

179
00:18:59,457 --> 00:19:02,042
戦って大金を稼いだ
さまざまな街で、そして...

180
00:19:02,126 --> 00:19:03,544
あなたのお金はいりません。

181
00:19:04,378 --> 00:19:07,631
私はただ一人で平和に残されたいのです。

182
00:19:07,715 --> 00:19:08,758
平和？

183
00:19:10,676 --> 00:19:14,263
平和を実現する唯一の方法
それはカノ王がこの地を統治しているかどうかです。

184
00:19:15,681 --> 00:19:16,724
ああ、見てください、

185
00:19:16,807 --> 00:19:18,768
あなたはもっと友達を連れてきました
屈辱を与えることができます。

186
00:19:20,102 --> 00:19:21,102
ご存知の通り、

187
00:19:21,145 --> 00:19:23,856
カノ王はいつも見ている
有能な戦士のために

188
00:19:23,939 --> 00:19:25,357
ブラックドラゴンに加わることになる。

189
00:19:25,983 --> 00:19:29,361
どう思いますか？
大型犬と一緒に走りたいですか？

190
00:19:29,820 --> 00:19:31,614
むしろ小さな子犬のようなものです。

191
00:19:31,697 --> 00:19:33,866
他の選択肢は常にあります。

192
00:19:33,949 --> 00:19:36,410
戻るには
私がしていた会話に？

193
00:19:36,494 --> 00:19:39,413
ひざまずいて謝罪すること。

194
00:19:44,293 --> 00:19:46,545
ここから出て行け！
私たちはあなたのようなものは望んでいません...

195
00:19:53,302 --> 00:19:56,472
ブラックドラゴン
凶悪犯であり卑怯者だ。

196
00:19:56,889 --> 00:19:59,642
高橋健史が欲しいなら
謝罪するために、

197
00:20:00,059 --> 00:20:01,101
あなたが私を作らなければなりません。

198
00:20:02,311 --> 00:20:03,813
高橋？

199
00:20:07,650 --> 00:20:08,692
ここではありません。

200
00:20:08,818 --> 00:20:10,694
邪魔にならないように、オールドタイマー。

201
00:20:11,237 --> 00:20:12,863
ここは戦う場所ではありません。

202
00:20:12,947 --> 00:20:15,616
どこもかしこも戦いの場だ。

203
00:20:16,033 --> 00:20:18,035
何を言っておきますか。出発します。

204
00:20:18,494 --> 00:20:21,413
誰かが私の前にひざまずいた直後。

205
00:20:32,800 --> 00:20:33,843
はぁ！

206
00:20:39,348 --> 00:20:40,933
ほら、クアイ。お手伝いさせてください。

207
00:20:46,856 --> 00:20:49,400
老人をいじめるのが好きですか？
私をいじめるのはどうですか？

208
00:20:49,483 --> 00:20:51,485
構いません。

209
00:21:10,671 --> 00:21:11,839
十分！

210
00:21:53,839 --> 00:21:54,715
- 奴を潰せ！
- うん！

211
00:21:54,798 --> 00:21:55,674
それは彼に教えることになるだろう。

212
00:21:55,758 --> 00:21:58,469
あなたには私に謝罪する義務があると思います。

213
00:22:01,722 --> 00:22:03,557
ふーむ。思いのままにどうぞ。

214
00:22:23,869 --> 00:22:25,412
それを教訓にしましょう。

215
00:22:25,871 --> 00:22:30,042
誰にもチャンスはありません
キングカノとブラックドラゴンと対戦。

216
00:22:30,626 --> 00:22:31,710
準備を整えて、

217
00:22:31,794 --> 00:22:36,590
もうすぐ王様が到着するから、
そしてあなた方全員が彼の前に頭を下げるでしょう。

218
00:22:37,091 --> 00:22:38,384
そうでない場合は、

219
00:22:38,467 --> 00:22:41,929
この愚か者に何が起こったのか
あなたに起こるでしょう。

220
00:22:43,180 --> 00:22:45,724
震え、震え、

221
00:22:45,808 --> 00:22:49,103
震え！

222
00:23:14,962 --> 00:23:17,006
どうか、お手伝いさせてください。

223
00:23:18,841 --> 00:23:20,676
ありがとう…ありがとう。

224
00:23:21,802 --> 00:23:24,471
歌。私の名前はソンです。

225
00:23:26,390 --> 00:23:29,518
助けてくれてありがとう、ソンさん。

226
00:23:30,352 --> 00:23:32,521
そこには。座る。

227
00:23:37,526 --> 00:23:41,405
ご存知のように、私は行ってきました
以前のあなたの立場で。

228
00:23:42,281 --> 00:23:44,283
あなたは立派な戦士です。

229
00:23:44,950 --> 00:23:49,747
しかし、権力者に対しては、
誰もチャンスがありません。

230
00:23:50,664 --> 00:23:51,707
そうでない限り...

231
00:23:52,624 --> 00:23:53,667
そうでない限り？

232
00:23:54,460 --> 00:23:56,170
危険すぎます。

233
00:23:56,253 --> 00:23:57,880
- 言ったことは忘れてください...
- お願いします、何ですか？

234
00:23:59,339 --> 00:24:00,591
剣があります。

235
00:24:01,133 --> 00:24:03,635
驚くべき力があると言われています。

236
00:24:04,470 --> 00:24:06,889
あなたが戦った男よりも大きな力。

237
00:24:07,598 --> 00:24:10,642
カノ王よりも力がある。

238
00:24:11,935 --> 00:24:12,978
私を連れて行って。

239
00:24:13,353 --> 00:24:15,606
もし…そんな能力を持った人間が存在するとしたら、

240
00:24:16,065 --> 00:24:18,442
私は決してチャンピオンにはなれなかった
そうなる運命にあったのです。

241
00:24:19,068 --> 00:24:20,527
そして、そのような武器を知っているなら...

242
00:24:21,153 --> 00:24:22,196
剣。

243
00:24:23,155 --> 00:24:24,948
はい。剣。

244
00:24:25,032 --> 00:24:26,784
お願いします。助けて。

245
00:24:27,993 --> 00:24:30,079
もちろんお手伝いさせていただきます。

246
00:24:30,496 --> 00:24:31,496
来る。

247
00:24:31,538 --> 00:24:33,582
物資は私が探します。

248
00:24:34,208 --> 00:24:37,586
そして、あなたはあなたの力を手に入れるでしょう。

249
00:24:38,378 --> 00:24:41,173
そしてあなたの復讐。

250
00:25:02,569 --> 00:25:03,612
そこには。

251
00:25:40,232 --> 00:25:41,775
これらは...このマークは...

252
00:25:42,568 --> 00:25:43,610
この言語は...

253
00:25:44,862 --> 00:25:46,238
読めます...これは読めます。

254
00:25:47,614 --> 00:25:52,578
「ここ…魂の泉で、

255
00:25:53,328 --> 00:25:58,125
高橋の力が宿る。」

256
00:25:58,876 --> 00:26:00,836
これ…これは私の先祖が作ったものです。

257
00:26:01,336 --> 00:26:03,338
それは運命に違いない。

258
00:26:07,217 --> 00:26:08,969
くそ！開いてないよ。

259
00:26:09,553 --> 00:26:10,762
血の魔法。

260
00:26:11,513 --> 00:26:12,973
ここ。

261
00:26:13,390 --> 00:26:14,266
何してるの？

262
00:26:14,349 --> 00:26:16,143
シールの上に手を置きます。

263
00:26:30,782 --> 00:26:31,825
何が見えますか？

264
00:26:33,452 --> 00:26:36,079
何もない。空いてますよ。

265
00:26:37,539 --> 00:26:38,582
いいえ、いいえ、いいえ。待って。

266
00:26:38,874 --> 00:26:39,917
ライトがあります。

267
00:26:40,125 --> 00:26:42,085
それは…明るくなってきました。

268
00:26:42,753 --> 00:26:43,795
はい。

269
00:26:50,636 --> 00:26:52,888
はい、ついに。

270
00:26:53,305 --> 00:26:55,891
歌。歌！

271
00:26:56,391 --> 00:26:58,143
私の目よ！ソング、助けて！

272
00:26:58,977 --> 00:27:00,020
歌。

273
00:27:03,482 --> 00:27:04,524
いいえ。

274
00:27:05,275 --> 00:27:06,318
私の名前

275
00:27:07,152 --> 00:27:08,904
シャンツンです。

276
00:27:09,571 --> 00:27:11,907
シャンツン。

277
00:27:12,658 --> 00:27:13,825
私はその名前を知っています。

278
00:27:14,576 --> 00:27:18,497
かつては私が一番だった
領域内の強力な力。

279
00:27:18,997 --> 00:27:20,707
カノさんの前に。

280
00:27:21,250 --> 00:27:24,086
しかし今、この魂たちとともに、

281
00:27:24,544 --> 00:27:27,547
私は自分の正当な場所を取り戻します。

282
00:27:30,759 --> 00:27:33,804
あなたの魂は私のものです。

283
00:27:39,309 --> 00:27:40,352
はい！

284
00:27:40,978 --> 00:27:42,104
力。

285
00:27:43,021 --> 00:27:44,940
パワー！

286
00:28:00,998 --> 00:28:06,086
今、カノが見ます
奴隷であるとはどういうことなのか。

287
00:28:08,046 --> 00:28:09,548
彼らは皆そうするだろう。

288
00:28:11,800 --> 00:28:14,761
そして君、ケンシ。

289
00:28:15,470 --> 00:28:17,556
何をしましょうか？

290
00:28:17,639 --> 00:28:20,309
ただ...私を殺してください。

291
00:28:20,892 --> 00:28:23,729
こんな風に生きたくないよ…

292
00:28:28,358 --> 00:28:29,860
お望みのままに。

293
00:28:46,668 --> 00:28:47,919
ケンシ。

294
00:28:50,964 --> 00:28:52,007
誰が...

295
00:28:53,342 --> 00:28:55,886
何...あなたは何ですか？

296
00:28:56,303 --> 00:28:57,888
せんと。

297
00:29:00,974 --> 00:29:02,726
私はあなたのものです。

298
00:29:05,604 --> 00:29:08,440
私を振り回して見てください。

299
00:29:13,695 --> 00:29:14,905
不可能。

300
00:29:43,809 --> 00:29:45,352
上昇。

301
00:30:09,960 --> 00:30:11,294
上昇。

302
00:31:23,617 --> 00:31:25,827
……魔術師。

303
00:31:26,703 --> 00:31:28,079
せんと。

304
00:31:28,538 --> 00:31:30,540
私は...わかります。

305
00:31:32,834 --> 00:31:34,669
わかります...わかります。

306
00:31:48,683 --> 00:31:49,726
うん！

307
00:32:07,994 --> 00:32:09,120
どうしてですか？

308
00:32:19,631 --> 00:32:20,674
待って。

309
00:32:21,424 --> 00:32:24,427
ご存知のように、私はずっと疑問に思っていました
どこに降り立ったのか、

310
00:32:25,303 --> 00:32:27,639
シャンツン。

311
00:32:28,598 --> 00:32:30,141
出発しました

312
00:32:30,225 --> 00:32:34,479
方法を見つけるために
あなたを元の場所に戻すために。

313
00:32:34,563 --> 00:32:35,605
おお。

314
00:32:35,689 --> 00:32:37,482
それで、あなたは魂の井戸を見つけました。

315
00:32:39,192 --> 00:32:40,235
驚いた？

316
00:32:40,569 --> 00:32:41,611
今すぐ来てください。

317
00:32:41,695 --> 00:32:43,738
なぜそう思いますか
あなたを前哨基地に送ったのですか？

318
00:32:44,239 --> 00:32:45,907
私たちはこのダンスを以前にもやったことがあります。

319
00:32:46,408 --> 00:32:47,659
でも今回思ったのは、

320
00:32:47,742 --> 00:32:51,538
今度はあなたが私にくれるかも知れません
ほんの少しの挑戦。

321
00:32:51,955 --> 00:32:53,498
挑戦してみませんか？

322
00:32:54,207 --> 00:32:55,250
良い。

323
00:33:00,589 --> 00:33:02,716
いいえ！

324
00:33:07,262 --> 00:33:08,305
ああ、ごめんなさい、相棒。

325
00:33:23,570 --> 00:33:26,197
あなたには統治する権利がありませんでした。

326
00:33:26,281 --> 00:33:27,991
はぁ。悪くないよ。

327
00:33:28,617 --> 00:33:31,161
誓います、あなたがいるたびに
これで少しは上手くなりました。

328
00:33:31,286 --> 00:33:33,413
あなたの馬鹿げた話はもう十分だ。

329
00:33:35,248 --> 00:33:39,044
あなたの魂は私のものです。

330
00:33:41,338 --> 00:33:42,422
ああ！

331
00:33:42,505 --> 00:33:46,176
おお！ええ、ああ、ああ、ああ、ああ！

332
00:33:49,763 --> 00:33:52,223
不可能。あなたの魂は...

333
00:33:52,307 --> 00:33:53,350
ああ、相棒。

334
00:33:54,267 --> 00:33:56,936
私は魂を持っていることをはるかに超えています。

335
00:34:08,823 --> 00:34:10,867
あなたがそうしてくれることを私はずっと願っています
何か違う。

336
00:34:11,409 --> 00:34:14,204
誰かがそうだったらと思った
私に挑戦を与えるつもりです、

337
00:34:14,287 --> 00:34:15,330
それはあなたでしょう。

338
00:34:15,955 --> 00:34:17,248
でも、いいえ。

339
00:34:17,874 --> 00:34:19,542
また来ました。

340
00:34:19,751 --> 00:34:20,794
あなた。

341
00:34:20,835 --> 00:34:22,545
あなたも同じです...

342
00:34:22,629 --> 00:34:25,131
操る、鼻を鳴らす魔術師

343
00:34:25,215 --> 00:34:26,925
それは周りの人たちを過小評価することです。

344
00:34:29,135 --> 00:34:32,514
私には勝てないよ！

345
00:34:34,349 --> 00:34:36,184
誰もできません。

346
00:34:42,148 --> 00:34:44,025
この世界を作ったのは私です。

347
00:34:44,109 --> 00:34:45,485
そして、私はそれを達成します...

348
00:34:45,568 --> 00:34:47,654
何度も何度も。

349
00:34:48,738 --> 00:34:50,365
次回は幸運を祈ります。

350
00:34:55,286 --> 00:34:57,789
カノに勝てる者はいない。

351
00:34:58,289 --> 00:34:59,457
誰も！

352
00:34:59,541 --> 00:35:03,461
カノ！カノ！カノ！

353
00:35:10,343 --> 00:35:14,514
いや、いや... しっ... シャンツン...

354
00:35:15,181 --> 00:35:17,475
私の…私の目。

355
00:35:19,519 --> 00:35:20,562
停止！

356
00:35:21,062 --> 00:35:22,105
上昇！

357
00:35:23,314 --> 00:35:24,441
落ち着いてください。

358
00:35:27,193 --> 00:35:30,155
どこ...私はどこですか？

359
00:35:30,822 --> 00:35:31,865
私の家で。

360
00:35:32,407 --> 00:35:34,033
ここ。これを飲んでください。

361
00:35:39,622 --> 00:35:41,499
ゆっくり。もっとあります。

362
00:35:42,751 --> 00:35:43,793
ありがとう。

363
00:35:44,419 --> 00:35:45,462
誰...あなたが誰であっても。

364
00:35:45,920 --> 00:35:47,213
私の名前はクアイ・リャンです。

365
00:35:48,089 --> 00:35:49,758
でも「おじさん」って呼んでもいいよ

366
00:35:50,383 --> 00:35:51,885
市場でやったように。

367
00:35:53,011 --> 00:35:56,598
クアイ、あの…リン・クエイ。

368
00:35:57,432 --> 00:35:59,893
私は…ごめんなさい。その前のこと。

369
00:36:00,393 --> 00:36:01,895
ありがとう…助けてくれて。

370
00:36:01,978 --> 00:36:03,021
私はあなたを助けていないのです。

371
00:36:03,605 --> 00:36:06,107
もしあなたが私の土地で死んだとしたら、
レヴナントを引き寄せるかもしれない。

372
00:36:07,025 --> 00:36:08,943
立てるまでここで休んでもいいです。

373
00:36:09,027 --> 00:36:11,029
でも、それでは、あなたがいなくなってほしいのです。

374
00:36:11,863 --> 00:36:13,114
なぜ待つのですか？

375
00:36:13,198 --> 00:36:15,116
剣を持って来た。
どこ…どこですか？

376
00:36:30,757 --> 00:36:32,675
あなたは明らかにまだ十分に強くありません。

377
00:36:33,343 --> 00:36:34,385
- できます...
- いいえ。

378
00:36:34,844 --> 00:36:37,138
あなたに負担をかけたくない
私の存在とともに。

379
00:36:40,558 --> 00:36:41,768
気をつけて。そこには...

380
00:36:43,311 --> 00:36:44,354
表。

381
00:36:50,527 --> 00:36:52,570
私の剣！

382
00:36:55,490 --> 00:36:57,116
それは問題ではありません。

383
00:36:57,700 --> 00:36:58,743
何も起こりません。

384
00:36:59,118 --> 00:37:00,161
もうない。

385
00:37:00,620 --> 00:37:01,663
この刃でも、

386
00:37:02,288 --> 00:37:04,457
私はかつての半分の男です。

387
00:37:05,291 --> 00:37:08,294
初めてあなたに会ったとき、
あなたはとても誇りに満ちていました、

388
00:37:08,962 --> 00:37:10,672
最高の戦士になることを目指しています。

389
00:37:11,464 --> 00:37:12,525
それはあなたが私に言ったことではありませんか？

390
00:37:12,549 --> 00:37:13,633
それは以前のことでした。

391
00:37:14,050 --> 00:37:16,302
- 目が見えなくなる前。
- 殴られる前に。

392
00:37:16,970 --> 00:37:18,680
シャンツンに騙される前に。

393
00:37:20,139 --> 00:37:23,685
では、目が見えないと駄目なのでしょうか？

394
00:37:25,645 --> 00:37:27,397
それからは先ほども言ったとおりです。

395
00:37:27,981 --> 00:37:29,023
あなたは何も知りません。

396
00:37:29,566 --> 00:37:30,608
あなたはただの子供です。

397
00:37:31,442 --> 00:37:34,404
自殺するつもりなら、
急いでください

398
00:37:34,487 --> 00:37:36,781
そうすれば日が昇る前にあなたを埋葬できます。

399
00:37:45,623 --> 00:37:46,708
彼は私の名誉を奪いました。

400
00:37:48,668 --> 00:37:50,753
人生には名誉以上のものがあります。

401
00:37:51,546 --> 00:37:53,548
- どのような？
- 生きるみたいに。

402
00:37:54,132 --> 00:37:55,341
サバイバルみたいな。

403
00:37:56,926 --> 00:37:59,220
- どこに行くの？
- 内部。

404
00:37:59,304 --> 00:38:00,889
できれば来てください。

405
00:38:01,764 --> 00:38:04,642
明日、私が教えます
感覚を使うこと。

406
00:38:05,685 --> 00:38:07,520
それでシャンツンを見つけることができます。

407
00:38:07,604 --> 00:38:09,772
いいえ、私はあなたに生きることだけを教えます。

408
00:38:10,440 --> 00:38:11,482
死なないように。

409
00:38:12,233 --> 00:38:13,276
わかりますか？

410
00:38:16,237 --> 00:38:17,280
今は休んでください。

411
00:38:17,739 --> 00:38:19,282
明日はトレーニングです。

412
00:38:41,888 --> 00:38:43,640
鶏を捕まえてください。

413
00:38:43,723 --> 00:38:45,850
- どうやって捕まえるの... ああ！
- 話さないことによって。

414
00:38:46,392 --> 00:38:47,435
聞く。

415
00:38:49,270 --> 00:38:50,563
風の音を聞いてください。

416
00:38:51,356 --> 00:38:53,274
トウモロコシの茎がカサカサ音を立てるのが聞こえます。

417
00:38:54,651 --> 00:38:55,693
はい。

418
00:38:56,653 --> 00:38:57,695
それらは関係ありません。

419
00:38:58,321 --> 00:38:59,739
重要なのはただ一つ

420
00:38:59,822 --> 00:39:01,115
これは鶏肉です。

421
00:40:16,816 --> 00:40:18,985
あそこの壁には何がかかっていますか？

422
00:40:19,944 --> 00:40:21,462
光ります。

423
00:40:21,487 --> 00:40:22,989
それは強力です。

424
00:40:24,198 --> 00:40:25,366
約束です。

425
00:40:26,701 --> 00:40:31,330
やっぱり剣は、
それはあなたに見ることを可能にします。

426
00:40:31,664 --> 00:40:32,664
どうやって...

427
00:40:32,707 --> 00:40:35,418
初めての魔法ではない
出会ってしまったのです。

428
00:40:36,669 --> 00:40:38,046
その名は「せんと」。

429
00:40:39,589 --> 00:40:41,549
それは...それは私に語りかけます。

430
00:40:42,133 --> 00:40:43,217
それはささやきます。

431
00:40:43,926 --> 00:40:46,554
持ってみるとわかります。

432
00:40:47,013 --> 00:40:48,056
ある意味。

433
00:40:48,389 --> 00:40:49,807
説明する。

434
00:40:49,891 --> 00:40:52,060
それは難しいです。それは...

435
00:40:52,435 --> 00:40:56,981
まるで炎を見つめていると、
そして目をそらすと、

436
00:40:57,065 --> 00:40:59,442
あなたには炎の光が見えます
なくなってしまったのに。

437
00:40:59,984 --> 00:41:02,987
それはそのようなものです、
しかし、何か別のことがあります。

438
00:41:15,249 --> 00:41:18,169
それは...何かです。

439
00:41:19,003 --> 00:41:21,756
はい。私は思う...

440
00:41:24,383 --> 00:41:26,385
できます...

441
00:41:27,178 --> 00:41:30,807
ねえ、このスープには何を入れたの？

442
00:41:31,390 --> 00:41:32,600
眠りの秘薬。

443
00:41:33,142 --> 00:41:34,435
鼻を使うべきだった。

444
00:42:01,629 --> 00:42:03,005
いいえ！兄さん、違うよ！

445
00:42:03,089 --> 00:42:04,132
兄弟？

446
00:42:04,173 --> 00:42:05,800
私はあなたの兄弟ではありません。

447
00:42:06,676 --> 00:42:08,803
私はあなたです。

448
00:42:09,887 --> 00:42:10,930
いいえ！

449
00:42:11,347 --> 00:42:12,390
はい。

450
00:42:14,267 --> 00:42:15,351
クアイ。

451
00:42:15,434 --> 00:42:16,477
クアイ！

452
00:42:18,938 --> 00:42:20,106
きっと夢を見ていたんでしょうね。

453
00:42:20,857 --> 00:42:21,899
もしかしたら…と思いました。

454
00:42:21,941 --> 00:42:23,359
いいですね。元気ですよ。

455
00:42:23,818 --> 00:42:24,861
私と来て。

456
00:42:30,491 --> 00:42:31,534
準備ができて？

457
00:42:31,701 --> 00:42:33,536
いいえ！私は何をしているのでしょうか？

458
00:42:35,413 --> 00:42:36,747
メロンを落としてしまう。

459
00:42:37,039 --> 00:42:38,875
あなたはブレードを呼び出してメロンをスライスします

460
00:42:38,958 --> 00:42:40,418
顔に当たる前に。

461
00:42:40,626 --> 00:42:42,211
それでうまくいかなかったら？

462
00:42:42,461 --> 00:42:44,547
一緒に調べてみませんか？

463
00:42:58,519 --> 00:43:00,062
もっと頑張ってください。

464
00:43:30,468 --> 00:43:33,012
それを終わらせてください。これは機能しません。

465
00:43:33,095 --> 00:43:36,766
それは機能しません。
あなたは自分自身を信じていません。

466
00:43:41,187 --> 00:43:42,647
自分を信じますか？

467
00:43:42,730 --> 00:43:44,315
信じられるものは何もありません。

468
00:43:44,815 --> 00:43:47,818
かつて、私は偉大な戦士でした。

469
00:43:48,194 --> 00:43:50,446
誰も私に勝てませんでした。誰も。

470
00:43:50,988 --> 00:43:53,532
恐怖にもかかわらず
世界の中で、私はそれを持っていました。

471
00:43:53,616 --> 00:43:54,700
そして今...

472
00:43:54,784 --> 00:43:58,871
今、私は盲人です
一日中鶏を追いかけている人。

473
00:43:59,372 --> 00:44:01,624
そしてそれがあなたにとって常にそうなのです。

474
00:44:01,999 --> 00:44:05,127
そしてそれが失敗の理由です。

475
00:44:05,211 --> 00:44:07,713
なぜ私があなたを訓練することに同意したか知っていますか？

476
00:44:08,089 --> 00:44:09,548
あなたは私を気の毒に思いました。

477
00:44:09,632 --> 00:44:10,675
いいえ。

478
00:44:11,342 --> 00:44:13,177
なぜなら、私はあなたが今いる場所にいたからです。

479
00:44:13,594 --> 00:44:17,306
とても低いので、唯一のものは
あなたが祈るのはあなたの死です。

480
00:44:18,099 --> 00:44:21,644
でも私が学んだのは子供たちだけ
自分たちの境遇を責める。

481
00:44:22,311 --> 00:44:24,230
男性は状況を変えます。

482
00:44:25,731 --> 00:44:27,483
木片を拾います。

483
00:44:28,067 --> 00:44:29,944
- 私はできません。
- やってみろよ。

484
00:44:31,362 --> 00:44:32,947
自分のスタンスをとってください。

485
00:44:40,788 --> 00:44:43,040
姿勢を正してください！

486
00:44:43,791 --> 00:44:46,794
さもなければあなたの愛する剣を手に入れます
そして今すぐこれを終わらせてください。

487
00:44:54,760 --> 00:44:55,803
私の足を聞いてください。

488
00:44:57,179 --> 00:44:58,389
私の匂いを嗅いでください。

489
00:44:59,515 --> 00:45:01,559
あなたの周りの空気が動くのを感じてください。

490
00:45:02,685 --> 00:45:04,645
私は鶏よりもうるさくないですか？

491
00:45:05,021 --> 00:45:08,691
この農家の方が臭くないですか？
酢の袋よりも？

492
00:45:20,077 --> 00:45:24,332
自分が何であるかにこだわるのではなく、
しかし、あなたは何になれるのか。

493
00:45:24,999 --> 00:45:28,002
これ以上の毒はない
「できない」よりも。

494
00:45:28,085 --> 00:45:30,796
信じればできます。

495
00:45:31,505 --> 00:45:35,176
たとえ天国も地獄も
あなたに対して同盟を結んでいます。

496
00:45:36,010 --> 00:45:37,053
あなたはできる。

497
00:45:37,636 --> 00:45:38,679
理解する？

498
00:46:51,794 --> 00:46:53,671
いいえ、あなたがこれに毒を盛ったのです。

499
00:46:53,754 --> 00:46:57,049
いいえ、でももっと悪いかもしれません。

500
00:46:57,466 --> 00:46:58,592
自家製の日本酒。

501
00:47:04,265 --> 00:47:05,558
聞きたいことがあります。

502
00:47:06,642 --> 00:47:10,479
あなたの動きを見てきました。
あなたの…あなたの強さ。

503
00:47:11,230 --> 00:47:12,815
それで、なぜあなたは...

504
00:47:12,898 --> 00:47:14,859
ブラックドラゴンの前に跪く？

505
00:47:15,234 --> 00:47:16,277
はい。

506
00:47:16,610 --> 00:47:19,530
リン・クイさんです。あなたは...

507
00:47:19,613 --> 00:47:22,283
私はリン・クイでした。

508
00:47:23,576 --> 00:47:26,704
遠い昔、ウェイストランドが生まれる前…

509
00:47:27,496 --> 00:47:28,539
前に...

510
00:47:29,248 --> 00:47:30,332
すべて...

511
00:47:32,543 --> 00:47:36,046
私は最も恐れられる者の一人になっていた
そして私たちの一族の名誉ある戦士たち。

512
00:47:37,298 --> 00:47:39,467
そして、レヴナントたちがやって来た。

513
00:47:41,552 --> 00:47:44,263
それは都市や国を席巻しました。

514
00:47:45,181 --> 00:47:48,017
と思った人もいました
それは失われた大義でした。

515
00:47:48,392 --> 00:47:50,019
しかし、私は誇りに満ちていました。

516
00:47:50,728 --> 00:47:53,147
林桂とは思わなかった
殴られるかもしれない。

517
00:47:53,606 --> 00:47:58,736
私たちは街に入った
そこからレヴナントを一掃しようとする。

518
00:47:59,737 --> 00:48:01,071
しかし、彼らはどこにでもいました。

519
00:48:01,947 --> 00:48:03,657
まるでミツバチの巣のよう。

520
00:48:04,992 --> 00:48:06,368
私たちが死ぬことはわかっていました。

521
00:48:07,411 --> 00:48:08,829
しかし、私は思った...

522
00:48:10,331 --> 00:48:12,249
冷凍術って知っていますか？

523
00:48:12,333 --> 00:48:13,542
いいえ。

524
00:48:13,626 --> 00:48:15,252
それは力の一種です。

525
00:48:15,336 --> 00:48:17,963
私が持っている力。

526
00:48:20,424 --> 00:48:24,094
そしてその瞬間、命の危険を感じながら、

527
00:48:24,178 --> 00:48:26,889
氷の嵐を呼び起こした。

528
00:48:30,976 --> 00:48:32,102
しかし、私はコントロールを失いました。

529
00:48:34,855 --> 00:48:36,023
夢。

530
00:48:37,650 --> 00:48:39,318
長い間、

531
00:48:39,401 --> 00:48:43,197
最悪なことを考えたのは、
私は兄になれるかもしれない。

532
00:48:44,114 --> 00:48:45,658
私は間違っていた。

533
00:48:45,741 --> 00:48:48,953
嵐が街を切り裂き、
レヴナントを殺すこと。

534
00:48:49,036 --> 00:48:50,913
無実の人々を殺害する。

535
00:48:51,664 --> 00:48:53,082
私の一族を殺すこと。

536
00:48:57,461 --> 00:49:01,423
すべてが終わったとき、
生き残ったのは私だけでした。

537
00:49:02,550 --> 00:49:03,801
そして私は気づきました

538
00:49:04,885 --> 00:49:07,096
死が死を生むということ。

539
00:49:08,138 --> 00:49:11,308
そして暴力の連鎖は続き、

540
00:49:11,392 --> 00:49:14,311
黒龍の象徴のように、

541
00:49:14,395 --> 00:49:16,939
自分の尻尾を食べる蛇。

542
00:49:17,690 --> 00:49:21,569
私は誓いを立てた
二度と私の力を使わないでください。

543
00:49:22,987 --> 00:49:25,364
決してコントロールを失わないでください。

544
00:49:26,073 --> 00:49:27,616
たとえそれが価値のある大義だったとしても？

545
00:49:28,200 --> 00:49:32,496
「価値がある」とは何でしょうか？
戦い始めたら止まらないよ。

546
00:49:32,580 --> 00:49:35,124
そして嵐はまた戻ってくる。

547
00:49:35,249 --> 00:49:38,919
それで、あなたの質問に答えると、

548
00:49:39,003 --> 00:49:42,172
ひざまずいて周りの人たちを救えるなら、

549
00:49:42,256 --> 00:49:44,300
私はひざまずいて生きていたでしょう。

550
00:49:46,176 --> 00:49:47,303
ごめんなさい。

551
00:49:48,512 --> 00:49:49,972
私もそうです。

552
00:49:58,856 --> 00:50:00,357
はい！

553
00:50:00,441 --> 00:50:02,651
勝利は私のものだ！

554
00:50:02,735 --> 00:50:04,486
鳥を捕まえたよ！

555
00:50:05,237 --> 00:50:07,448
良い。さあ、夕食のために掃除してください。

556
00:50:07,531 --> 00:50:10,826
何？いいえ！シモーネじゃないよ！

557
00:50:14,079 --> 00:50:17,625
もう一度探さなければなりませんが、
食べるなら。

558
00:50:23,297 --> 00:50:26,342
煙。それは何ですか？

559
00:50:26,884 --> 00:50:28,385
トラブル。

560
00:50:40,397 --> 00:50:43,192
さて、ここまでです。

561
00:50:43,275 --> 00:50:47,529
ああ、ちょっと難しいですね、皆さん。隠蔽。

562
00:50:47,613 --> 00:50:51,825
私から遠ざかろうとしている
そして私のブラックドラゴン。

563
00:50:51,909 --> 00:50:53,118
しかし今では、

564
00:50:53,202 --> 00:50:55,788
もう隠す必要はありません。

565
00:50:55,871 --> 00:50:58,290
あなたは絶対的な喜びを得ることができます

566
00:50:58,374 --> 00:51:01,377
私の保護と権威の。

567
00:51:01,460 --> 00:51:06,131
そして私が求めるのは、あなたがひざまずくことだけです
新しい王を讃えるために。

568
00:51:10,302 --> 00:51:13,347
彼は私たちを殺してしまうつもりだ！

569
00:51:16,725 --> 00:51:20,771
おお！勇気。ああ、それは新しいですね！

570
00:51:21,855 --> 00:51:24,983
何が起こるか知っていますか
ひざまずかないなら、老人？

571
00:51:29,238 --> 00:51:31,532
私は誰の前にもひざまずきます。

572
00:51:34,618 --> 00:51:36,954
続けてください。それなら私を殺してください。

573
00:51:37,037 --> 00:51:39,498
しかし、私は自由人として死ぬことを知っておいてください。

574
00:51:39,581 --> 00:51:44,461
代わりに私の足で
卑怯者のように膝をついて。

575
00:51:44,545 --> 00:51:48,173
ああ、私はあなたが好きです。

576
00:51:48,257 --> 00:51:52,302
私はあなたが好きです、老人。うん。

577
00:51:55,055 --> 00:51:56,098
バン！

578
00:52:06,817 --> 00:52:07,860
言っておきますが、

579
00:52:08,402 --> 00:52:11,280
自由は過大評価されています。

580
00:52:19,413 --> 00:52:21,081
何？どうしたの？

581
00:52:22,040 --> 00:52:26,253
ブラックドラゴンがそこにいる。
彼らは人々に忠誠を誓わせました。

582
00:52:27,004 --> 00:52:28,714
来る。

583
00:52:31,300 --> 00:52:33,886
彼らを放っておくことはできません。こんなんじゃないよ。

584
00:52:35,387 --> 00:52:38,223
できるし、そうするだろう。

585
00:52:41,643 --> 00:52:43,771
いいえ、そうではありません。

586
00:52:43,854 --> 00:52:46,231
私たちに力があるときではない
それについて何かをするために。

587
00:52:47,065 --> 00:52:49,860
そこに行くと死ぬ。

588
00:52:49,943 --> 00:52:53,781
あなたが生きられるように教えたのです。
覚えて？

589
00:52:53,864 --> 00:52:56,325
あなたは私に困っている人を助けることを教えてくれました。

590
00:52:56,408 --> 00:52:59,161
- いいえ、そんなことはありません...
- もちろんやったよ！

591
00:52:59,244 --> 00:53:01,121
私はどこにいるでしょうか
もし迎えに来てくれなかったら？

592
00:53:01,205 --> 00:53:02,456
私を訓練しなかったら？

593
00:53:03,081 --> 00:53:05,125
それは同じではありません。できません...

594
00:53:05,209 --> 00:53:08,837
これ以上の毒はない
「できない」よりも。

595
00:53:08,921 --> 00:53:11,423
男性は状況を変えないのでしょうか？

596
00:53:11,882 --> 00:53:13,884
それとも、あなたが言ったことはすべて嘘ですか？

597
00:53:19,556 --> 00:53:21,308
あなたを手放すことはできません。

598
00:53:22,017 --> 00:53:23,727
止められないよ！

599
00:53:23,811 --> 00:53:25,687
私はリン・クエイではありません、覚えていますか？

600
00:53:25,771 --> 00:53:28,649
そしてここはあなたが失敗した街ではありません
レヴナントから救うために。

601
00:53:37,991 --> 00:53:39,034
私は...そんなつもりはなかった...

602
00:53:53,674 --> 00:53:55,843
いいですね。行く。

603
00:54:19,032 --> 00:54:20,784
十分！

604
00:54:32,921 --> 00:54:37,217
農場に戻ってください。
私たちはそれらを避けて、良い人生を送ることができます。

605
00:54:38,051 --> 00:54:39,678
良い人生ですか？

606
00:54:39,761 --> 00:54:42,264
目を失う前に、
私なら「はい」と答えただろう。

607
00:54:42,890 --> 00:54:45,017
しかし、あなたは私にもっと良い方法を教えてくれました。

608
00:54:45,100 --> 00:54:47,769
いいえ、いいえ、私は良い人生を送ることができません

609
00:54:47,853 --> 00:54:50,522
自分に何かができると知って
他の人を助けるために、そしてそうしませんでした。

610
00:54:51,398 --> 00:54:57,070
私は彼らを放っておきません
殺されるか、投獄されるか、あるいはさらに悪いことに。

611
00:54:58,739 --> 00:55:01,950
あなたのプライドはあなたの破滅になります。

612
00:55:02,034 --> 00:55:04,786
正しいことをすることは誇りではありません。

613
00:55:04,870 --> 00:55:07,581
それは名誉なことだ。あなたは私にそれを見せてくれました。

614
00:55:08,582 --> 00:55:12,127
そして、たとえ自分のものを失ってしまったとしても、
私は自分のものを失いません。

615
00:56:03,428 --> 00:56:04,846
なんてこった？

616
00:56:10,185 --> 00:56:13,146
あるようです
招かれざる客。

617
00:56:13,897 --> 00:56:17,234
まあ、恥ずかしがらないでください！
出てきて自分を見せてください。

618
00:56:23,407 --> 00:56:28,912
この人たちを行かせて、
さもなければ、あなた方を最後の一人まで殺します。

619
00:56:28,996 --> 00:56:33,959
ああ、チェックアウトしてください
この男のボール。

620
00:56:34,042 --> 00:56:36,128
おい、ジャレク。

621
00:56:37,129 --> 00:56:38,422
彼を殺してください。

622
00:56:53,937 --> 00:56:56,231
つまり、そこに座っているだけではだめです！

623
00:56:56,314 --> 00:56:58,358
皆さん、腰を落ち着けてください！

624
00:59:06,111 --> 00:59:08,029
死ぬ時が来た、盲人よ。

625
00:59:08,113 --> 00:59:09,281
いいえ！彼を殺さないでください。

626
00:59:10,115 --> 00:59:11,158
まだ。

627
00:59:11,867 --> 00:59:14,744
良い。さて、それは...

628
00:59:14,828 --> 00:59:17,330
それは新しいことでした。予想外です。

629
00:59:17,414 --> 00:59:19,416
それがどれほど珍しいか知っていますか？

630
00:59:19,666 --> 00:59:23,795
知りたいと思う
あなたの話、少年。

631
00:59:24,379 --> 00:59:25,964
彼をKタウンに連れて行きましょう。

632
00:59:26,756 --> 00:59:29,843
いいかもしれない
彼の例を作るために。

633
00:59:29,926 --> 00:59:32,888
人々にインスピレーションを与えるためです。

634
01:00:30,528 --> 01:00:34,741
約束どおり、来ました。

635
01:00:37,494 --> 01:00:39,246
またコントロールを失ったのか？

636
01:00:41,331 --> 01:00:42,457
まだ。

637
01:01:10,318 --> 01:01:13,655
うわー！くそ鋭い刃だ、ケンシ。

638
01:01:14,614 --> 01:01:17,325
役に立ちます
歯に物が詰まったとき。

639
01:01:18,201 --> 01:01:19,911
どう思いますか？

640
01:01:26,459 --> 01:01:30,171
戦兎に触れる資格はないよ、豚！

641
01:01:30,964 --> 01:01:35,719
値する？唯一のこと
人生において私たちにふさわしいのは死です。

642
01:01:36,428 --> 01:01:37,470
そういえば、

643
01:01:37,971 --> 01:01:40,890
あなたの冒険が怖い
もうすぐ上がります、ブッコ。

644
01:01:42,309 --> 01:01:44,311
- ああ！
- もう一度チャンス。

645
01:01:45,145 --> 01:01:47,355
どこで学びましたか
その刃をどうやって使うのか？

646
01:01:49,899 --> 01:01:52,360
まあ、自分に合わせてください。エラーン！

647
01:01:53,820 --> 01:01:54,946
少年を殺してください。

648
01:01:55,655 --> 01:01:57,282
ただし、ゆっくりと行ってください。

649
01:01:59,534 --> 01:02:00,577
ああ！

650
01:02:02,454 --> 01:02:03,997
ああ！

651
01:02:12,422 --> 01:02:13,798
おお。

652
01:02:14,549 --> 01:02:17,677
それは...私だけですか、それとも
ここで少し気まずくなってきましたか？

653
01:02:17,761 --> 01:02:19,804
砂嵐？

654
01:02:19,888 --> 01:02:21,056
いや...

655
01:02:22,098 --> 01:02:23,141
氷の嵐…

656
01:02:24,267 --> 01:02:27,562
制御不能な氷嵐。

657
01:02:28,313 --> 01:02:30,523
誰が私に刃を教えてくれたのかと尋ねました。

658
01:02:33,068 --> 01:02:34,110
彼はここにいます。

659
01:02:34,569 --> 01:02:36,488
そして、たとえあなたが同盟を結んでいたとしても

660
01:02:37,572 --> 01:02:38,656
天国と地獄とともに、

661
01:02:39,449 --> 01:02:44,204
彼を止めるためにできることは何もありません。

662
01:03:07,769 --> 01:03:10,438
ああ。まあ、まあ、まあ。

663
01:03:11,022 --> 01:03:12,565
ああ、もういい歳になったね。

664
01:03:13,066 --> 01:03:14,567
じゃあどこに隠れてたんですか？

665
01:03:18,446 --> 01:03:20,073
さあ、それでは！

666
01:03:26,955 --> 01:03:28,039
はい！はい、はい！

667
01:03:28,123 --> 01:03:30,542
ああ、これがアクションです
探してたんです！

668
01:03:36,506 --> 01:03:38,591
彼は言いました
残りはあなたが処理できます。

669
01:03:42,720 --> 01:03:44,514
はぁ？何というひどい地獄ですか？

670
01:03:53,523 --> 01:03:55,859
さて、事態は進んでいませんか
今面白いですか？

671
01:04:07,745 --> 01:04:10,540
死ぬ時が来た！

672
01:04:45,074 --> 01:04:46,326
ああ！

673
01:05:50,515 --> 01:05:51,558
しません。

674
01:06:07,865 --> 01:06:09,325
ここに来てください。

675
01:06:34,892 --> 01:06:36,311
十分に時間がかかりました。

676
01:06:36,561 --> 01:06:38,521
ごめんなさい、縛られてしまいました。

677
01:07:55,348 --> 01:07:57,517
カノに勝てる者はいない。

678
01:07:57,600 --> 01:07:59,102
カノさんには誰も勝てない！

679
01:08:25,795 --> 01:08:28,339
いいえ、これは私の戦いです。

680
01:09:24,562 --> 01:09:26,439
彼を終わらせて...

681
01:09:27,857 --> 01:09:29,108
カノ！

682
01:10:04,018 --> 01:10:07,104
その剣がなければ、
あなたは誰ですか？

683
01:10:07,188 --> 01:10:09,398
それは正しい。あなたは何もありません。

684
01:10:09,482 --> 01:10:10,525
何もない！

685
01:10:42,557 --> 01:10:45,601
高橋健史です。

686
01:10:46,686 --> 01:10:47,728
そしてあなたは...

687
01:10:49,146 --> 01:10:50,773
死んでいる。

688
01:11:36,819 --> 01:11:37,862
ああ、そこですね。

689
01:11:40,615 --> 01:11:42,408
ああ、私に勝てると思う？

690
01:11:42,491 --> 01:11:44,785
さて、戻ってきたら、

691
01:11:44,869 --> 01:11:46,787
冷酷とは何かを教えてやる。

692
01:12:19,028 --> 01:12:20,196
いったい何だ？

693
01:12:38,673 --> 01:12:39,882
混乱しましたね？

694
01:12:41,592 --> 01:12:44,095
まあ、正直に言うと、
私も初めて見た時はそうでした。

695
01:12:44,178 --> 01:12:47,139
それは「クロニカの砂時計」と呼ばれるもので、

696
01:12:47,223 --> 01:12:51,102
そしてそれとともに、
時間も歴史も書き換えられる。

697
01:12:52,019 --> 01:12:54,855
あなた...あなたがこれをやったのですか？

698
01:12:54,939 --> 01:12:56,023
はい、そうでした。

699
01:12:56,107 --> 01:12:59,944
私はそれらのパンターを作りました、
シャン・ツンのように、私の足元でうずくまって、

700
01:13:00,027 --> 01:13:01,278
彼らがそうするに値する方法で。

701
01:13:01,988 --> 01:13:04,740
ウェイストランド?レヴナント？

702
01:13:04,824 --> 01:13:06,909
まあ、なんと良いことでしょう
大衆をコントロールするために、え、

703
01:13:06,993 --> 01:13:08,911
しかし、彼らに何かを怖がらせておいてください。

704
01:13:08,995 --> 01:13:09,912
でも正直に言うと、

705
01:13:09,996 --> 01:13:12,623
それはすべて起こっていました
ちょっと退屈ですよね？

706
01:13:13,249 --> 01:13:14,458
それからあなたは現れました。

707
01:13:15,001 --> 01:13:18,295
ねえ、何で引き受けたの？
雪だるまを作って試してみませんか？

708
01:13:18,838 --> 01:13:21,048
やっと気づいた

709
01:13:21,132 --> 01:13:24,218
傍観することに名誉はない

710
01:13:24,301 --> 01:13:27,555
あなたの周りの世界が破壊されている間。

711
01:13:28,139 --> 01:13:31,017
私は「自分のイメージで作った」のが好きです。

712
01:13:31,809 --> 01:13:33,978
とにかく、次回も頑張ってください

713
01:13:34,729 --> 01:13:35,938
仲間。

714
01:13:59,795 --> 01:14:01,172
そこで、私たちはこれを難しい方法で行います。

715
01:15:02,817 --> 01:15:03,859
ああ！

716
01:15:14,745 --> 01:15:18,290
私はあなたが好きです。そうですね。私はあなたが好きです。

717
01:15:18,916 --> 01:15:19,959
何を言いますか。

718
01:15:20,459 --> 01:15:23,504
私の前にひざまずいて忠誠を誓いなさい、

719
01:15:23,587 --> 01:15:27,758
そして私はあなたを王として立てます
で...うーん、わかりません。

720
01:15:27,925 --> 01:15:29,802
南極大陸！

721
01:15:33,222 --> 01:15:35,766
私は誰の前にもひざまずきます。

722
01:16:06,839 --> 01:16:08,424
ああ、ボロック！

723
01:16:23,397 --> 01:16:26,150
- カノはどこですか？
- ごろ寝してます。

724
01:17:07,858 --> 01:17:11,195
鹿野がいなくなった今、
ウェイストランドは自由になれる。

725
01:17:11,820 --> 01:17:13,906
あなたと私は根絶できます
レヴナントたち、そして我々はできる...

726
01:17:13,948 --> 01:17:15,491
- いいえ。
-いいえ？

727
01:17:18,452 --> 01:17:19,495
あなたは正しかったです。

728
01:17:20,204 --> 01:17:22,039
自分の知っていることを使って他の人を助ける。

729
01:17:22,957 --> 01:17:25,000
忘れてしまったもの
途中のどこかで。

730
01:17:25,960 --> 01:17:29,380
あなたのせいで、
またなんだか名誉な気持ちになりました。

731
01:17:30,547 --> 01:17:31,590
ありがとう。

732
01:17:32,633 --> 01:17:35,261
それなら私と一緒に働きましょう
ウェイストランドの人々を助けるために。

733
01:17:35,803 --> 01:17:38,013
私の力について私が言ったことを覚えていますか？

734
01:17:38,806 --> 01:17:41,308
今でもそれを感じます。

735
01:17:41,976 --> 01:17:44,103
それは制御できません。

736
01:17:45,062 --> 01:17:46,313
約束したのですが、

737
01:17:47,064 --> 01:17:49,525
私がそれを守らなくても、彼はそうするでしょう。

738
01:17:51,193 --> 01:17:54,154
なんの約束？
あなたは何について話しているのですか？

739
01:17:54,238 --> 01:17:55,531
やり直すことができます。

740
01:17:55,990 --> 01:17:58,075
リン・クエイを再現できます。
そして私たちにはできる...

741
01:17:58,158 --> 01:17:59,368
それはあなたにお任せします。

742
01:18:02,371 --> 01:18:03,622
時間です。

743
01:18:08,002 --> 01:18:12,172
理解できない。
リン・クエイ、あなたの遺産…

744
01:18:12,756 --> 01:18:14,591
あなたは今、リン・クエイです。

745
01:18:16,593 --> 01:18:19,430
他の人を見つけてください。彼らを訓練してください。

746
01:18:20,306 --> 01:18:21,432
地球領域を守り、

747
01:18:22,349 --> 01:18:23,851
他の脅威があるからです。

748
01:18:25,144 --> 01:18:27,062
そして、あなたならそれらに対処できると私は信じています。